So is the problem that the libraries/tools are not specified in the package definition, or that the wrapper prevents access to them anyway? In the latter case maybe it's some wrapper configuration, like some sort of whitelist, that is needed? (I'm not familiar with the wrapper in question, but I know for example Yocto's "pseudo" has such a mechanism.)
Could you perhaps provide some more detail about what fails how and when?