[Mattricks] Translations updated.

Bartosz Fenski aka fEnIo fenio at o2.pl
Tue Jan 27 11:32:31 CET 2004


On Tue, Jan 27, 2004 at 10:40:27AM +0100, Oscar Gustafsson wrote:
> > 1) "players" command doesn't work
> You have to supply team id, league id and season id, see the help for
> players. This is maybe not so convenient, so I guess that you may want
> left out parameters to have default values.
So it should definitelly uses some default values. Or at least it should
tell me about providing some values instead not working at all ;)
 
> > 2) command "listchanges" shows untranslated names of filters
> Well, it shows the internal names of the filters, which are different than
> the translated names (which are the ones next to the checkboxes on the
> change page). Maybe it should look like:
> Filtry:
> arena - Explanation of filter (the translated text next to the checkbox)
> league - ...
It would be some resolution.
 
> > 3) Preferences -> Match Viewer.
> >
> >    Strings "larger report panel", "equal sizes" and "larger event panel"
> >    aren't translated, even if they are properly translated in mattricks.mo
> >    file.
> Strange, are all other strings in the Preferences dialog translated?
Yep... I don't know why only these three strings aren't translated :/
 
> > 4) Do you know what should I translate to get Polish strings in
> >    "File choosing dialog" ?
> >    Is it Python's issue or wxWindows or Mattricks? ;)
> >    I'll be grateful for some hints about that.
> I believe that it is a wxWindows issue, although I do not know if it can
> be solved (easily).
Hmm, I've just checked if wxWindows has Polish translations and it seems
that it has them, so I don't know why it doesn't use it :/
I have to write on some wxWindows mailing list with that ;)
 
> > 5) You should add some "about" button. I couldn't find my name at whole
> >    Mattricks ;)))
> Check the file AUTHORS. Adding it into the actual program may be up for
> discussion. I think the current way follows the GPL tradition.
Many GPL-ed projects add this info in program too ;)
 
regards
fEnIo
-- 
      _     Bartosz Feński aka fEnIo | mailto:fenio at o2.pl | pgp:0x13fefc40 
    _|_|_    32-050 Skawina - Głowackiego 3/15 - w. małopolskie - Polska
    (0 0)     phone:+48501608340 | ICQ:46704720 | GG:726362 | IRC:fEnIo
ooO--(_)--Ooo http://skawina.eu.org | JID:fenio at jabber.org | RLU:172001
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Digital signature
URL: <http://lists.lysator.liu.se/pipermail/mattricks/attachments/20040127/62846312/attachment.sig>


More information about the Mattricks mailing list