[Mattricks] Translation.

Bartosz Fenski aka fEnIo fenio at o2.pl
Sat Dec 13 15:20:48 CET 2003


Wanted more translation? So you've got it ;)

There will be problems with plural forms. Polish language has different
forms for 0,1,2-4,5-20,...

Example for the word year in Polish language:
0 - lat
1 - rok
2-4 - lata
5-21 - lat
22-24 - lata
and so on...

I've noticed that Mattricks is one of the small number of projects that
uses plural forms of gettext so I ask you now to use it for other forms
too. Would it be problem for you?

Oh... by the way. I found mistake in templates.pot file.

#: mattricks.py:119
#, python-format
msgid "Command %s not reconized."

Should be "recognized" I guess.

      _     Bartosz Feński aka fEnIo | mailto:fenio at o2.pl | pgp:0x13fefc40 
    _|_|_    32-050 Skawina - Głowackiego 3/15 - w. małopolskie - Polska
    (0 0)     phone:+48501608340 | ICQ:46704720 | GG:726362 | IRC:fEnIo
ooO--(_)--Ooo http://skawina.eu.org | JID:fenio at jabber.org | RLU:172001
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Digital signature
URL: <http://lists.lysator.liu.se/pipermail/mattricks/attachments/20031213/a90371e4/attachment.sig>

More information about the Mattricks mailing list